Publicado el

KAIKI. Cuentos de terror y locura

KAIKI. Cuentos de terror y locuraDoce inquietantes relatos que le pondrán los pelos de punta. Una lectura imprescindible para todos los aficionados a la novela gótica y de terror.

Hasta la introducción de los ideogramas chinos en el siglo VI, el japonés era una lengua oral que no tenía escritura. Se trata, seguramente, del país con la más amplia y antigua tradición oral. El monogataru era el oficio de contar historias oralmente y de entre todas ellas, las favoritas de los japoneses, que han trascendido más allá de sus fronteras, son las crónicas sobrenaturales y de miedo.

Sigue leyendo KAIKI. Cuentos de terror y locura

Publicado el

Cuentos Japoneses de Doncellas

Cuentos Japoneses de DoncellasUna imprescindible selección de cuentos de doncellas que harán las delicias de los aficionados a los cuentos populares y a los mitos y leyendas ancestrales.

Deliciosas y sorprendentes historias de amor y desamor, cuentos de doncellas en los que la línea imaginaria que separa realidad y ficción se funde hasta desaparecer. Leyendas ancestrales en las que el respeto por la familia, el honor, la belleza de la naturaleza y la presencia a nuestro alrededor de seres mitológicos, nos revela que nuestra existencia puede ser tan misteriosa como extraordinaria.

Una inmejorable forma de acercarnos al Japón más exótico y remoto en un breve libro con el que inauguramos nuestra colección de Miniaturas Quaterni, enfocada para todo tipo de lectores, amantes o no de la literatura oriental.

Sigue leyendo Cuentos Japoneses de Doncellas

Publicado el

Seishi Yokomizo , un autor de misterio

Seishi Yokomizo fue un famoso escritor de novelas detectivescas y de misterio – en Quaterni hemos editado recientemente Gokumon-to -, que vivió uno de los periodos más interesantes de Japón (la época antes a la II.G.M. y la posterior). Uno de sus libros más populares es “El clan Inugami” . En él aparece su emblemático personaje, el detective Kindaichi, una especie de Sherlock Holmes japonés. Es impresionante la influencia de Conan Doyle en toda la literatura, no sólo japonesa, de detectives (también acabamos de editar “Los misterios de la gata Holmes”, otro homenaje al genial inglés). Así describe en “El clan Inugami” a su célebre detective: ‚ Tenía un aspecto ridículo, por no decir algo peor: treinta y tantos, menudo, y con una pelambrera rebelde, iba vestido con un anticuado kimono de sarga y unos pantalones hakama anchos y con pliegues, ambos muy arrugados y gastados; además, tartamudeaba ligeramente. El nombre que escribió en el registro de huéspedes era Kosuke Kindaichi….ù

kindaichi

Sigue leyendo Seishi Yokomizo , un autor de misterio

Publicado el

Murakami

“Todo pasa. Nadie tiene algo para siempre. Así es como tenemos que vivir.” Murakami (Êùë‰∏äÊò•Ê®π).

La semana pasada hablábamos de un pintor japonés muy occidentalizado, esta entrada, en cambio, la dedicaremos al escritor japonés más conocido en Occidente : Haruki Murakami. Nació en una familia amante de la literatura (sus padres eran profesores de literatura japonesa), sin embargo, estudió interpretación en la Universidad Waseda de Tokyo. Su primer libro fue “Escucha la canción del viento” o (Kaze no uta o Kike) pero el que le dio la fama internacional, el éxito comercial, es “Tokio Blues, Norwegian Wood“.

Haruki Murakami

Sigue leyendo Murakami

Publicado el

Un Halloween diferente

En nuestro mundo, tan globalizado, cada vez más se adoptan tradiciones foráneas de distintos países, de suerte que se va formando una cultura popular común. Japón, al ser un país muy amigo de las fiestas de disfraces y al tener ese gusto por lo sobrenatural, se ha abierto plenamente a la celebración del Halloween.

Kuniyoshi_The_Ghosts

Es una fiesta fácilmente adoptable por todo el mundo porque su esencia actual es la diversión; ya que la parte tradicional, del Día de Todos los Santos o del All Hallows Eve, se va diluyendo en la cultura del cine y el marketing del comercio.

Sigue leyendo Un Halloween diferente

Publicado el

Nakajima, el póstumo laurel.

Nacido en Tokio, en el seno de una familia de eruditos dedicada al estudio de la China clásica. Esta circunstancia le influiría mucho en su forma de pensar y en la escritura. Nakajima Atsushi (‰∏≠Â≥∂ Êï¶) fue ávido lector de la literatura china y occidental. Sus textos tienen la presencia del chino clásico, lo que dificulta su lectura y traducción, y se caracterizan por un estilo muy rico y una gran imaginación. Estudió en la Universidad Imperial de Tokio para dedicarse posteriormente a la enseñanza del japonés e inglés en el Instituto Yokohama. Compaginó las clases con la escritura de varias novelas de las cuales la mayoría no vería la luz hasta después de muerto (ya que le pilló la época de la Guerra del Pacífico). Como le pasó a muchos artistas su reconocimiento le llegó póstumamente.

129586929711916221544_102829_20110124204136

Sigue leyendo Nakajima, el póstumo laurel.

Publicado el

Okamoto Kanoko, poeta feminista y pasional

Okamoto_Kanoko

Okamoto Kanoko, cuyo nombre de nacimiento era ≈ånuki Kano, fue una poeta de tanka – poema tradicional que consta de cinco versos – y novelista japonesa del período Taisho y parte del Showa. Nació en Aoyama en el seno de una rica familia y desde pequeña fue lectora de los clásicos japoneses. Se inició en la escritura como poeta waka (escribiendo poemas tanka) pero fue su hermano Yukinosuke quien la introdujo en el Circulo de Nueva Poesía (en japonés Shinshi-sha). Allí conocería a Yosano Akiko, conocida poetisa, quien le propuso escribir en la revista Myojo. Tiempo después colaboraría en la revista feminista Seito. Asimismo entró en contacto, a través de su hermano ≈ånuki Shōsen, con el escritor Tanizaki Jun…ôichirō.

Sigue leyendo Okamoto Kanoko, poeta feminista y pasional

Publicado el

Naoki, el popular

Uno de los nombres fundamentales de las letras japonesas y de la cultura popular es Sanjugo Naoki, cuyo nombre original era Sōichi Uemura. Tomó este nombre de pluma por dos razones muy curiosas; en primer lugar Sanjugo en japonés significa treinta y cinco, y es que empezó a escribir con treinta y un años – Sanjuichui – pero por lo que fuera se paró en treinta y cinco. Naoki (Áõ¥Êú®) surge de la división de los kanji -grafías japonesas- de su apellido Uemura (ʧçÊùë), si comparáis las kanjis respectivas de cada apellido lo veréis. Esta elección de nombre nos habla de la extravagancia del autor, quizás lo hiciera por superstición.

sanjugo naoki

Sigue leyendo Naoki, el popular

Publicado el

Kan Kikuchi, el benefactor.

La trayectoria de Kan Kikuchi (Ëèäʱ† ÂØõ, Kikuchi Hiroshi) está muy ligada a la de Akutagawa. Ambos fueron a la misma escuela, a la misma universidad, ambos participaron en las mismas revistas y pertenecían a la misma cofradía de escritores japoneses. Akutagawa, aún siendo tres años menor, fue el que le echó una mano a Kikuchi invitándole a colaborar en la revista Shinshicho (Nueva corriente de pensamiento), aunque sus publicaciones no tuvieron la repercusión esperada. La ayuda de Akutagawa no terminó aquí porque tiempo después recomendaría a Kikuchi al periódico Mainichi.

En agradecimiento a su amigo Akutagawa, y muy dolido por su muerte en plena flor de la vida, Kikuchi creó el Premio Ryonusuke Akutagawa para escritores noveles. Además creó el Premio Naoki, que se entrega a las novelas más vendidas. También fundó una de las revistas literarias más importantes de Japón, la revista Bungeishunka, y la Asociación de Guionistas. Y con el tiempo se convirtió en un escritor de éxito.

Kan_Kikuchi_smoking[1] Sigue leyendo Kan Kikuchi, el benefactor.

Publicado el

Murasaki Shikibu, una de las primeras novelistas

“La historia de Genji”, de la escritora Murasaki Shikibu (Á¥´ ºèÈÉ®), es una de las novelas más antiguas de la literatura clásica japonesa (escrita en el s.X). Una novela costumbrista muy extensa, de cincuenta y cuatro capítulos, que cuenta la vida del príncipe Genji y se caracteriza por sus detalladas descripciones psicológicas de los personajes y por la melancolía del tiempo que huye, por lo efímero de las cosas. Esta obra ha sido muy influyente posteriormente, por ejemplo sus pasajes fueron ilustrados en la escuela del Yamato-e (pintura japonesa inspirada en el arte de la dinastía Tang).

1280px-Tale_of_Genji_Toyokuni_Utagawa_print
Escena de la obra “La historia de Genji”

Sigue leyendo Murasaki Shikibu, una de las primeras novelistas

Publicado el

Ogai, el aperturista

Mori Ogai (Ê£ÆÈ¥é§ñ), conocido en Japón por Ogai aunque su nombre verdadero era Mori Rintar√¥ , nació en 1862 en Tsuwano, prefectura de Shimane (una región al sur de la isla) en una familia samurái. Su familia le proporcionó una rica educación (aprendió varios idiomas y las culturas china y japonesa). Más tarde, con diecinueve años, se mudó a Tokio en 1872 donde estudió medicina el la Universidad Imperial de Tokio siguiendo de este modo los pasos de su familia (tuvo que falsificar sus datos para poder entrar).

Cuando terminó sus estudios fue becado como médico militar para ir a estudiar a Alemania, y allí entró en contacto con el famoso doctor Koch (trabajó para él en el Instituto de la Higiene). Esta estancia en Europa sería de gran influencia posteriormente, ya que fue para él un periodo de crecimiento y libertad personal. A partir de entonces viviría entre dos mundos; por un lado Occidente y por otro la tradición japonesa.

mori-ogai-national-diet-library

Sigue leyendo Ogai, el aperturista